1
00:00:56,226 --> 00:01:01,720
ОТСУТСТВУЕТ
2
00:01:18,501 --> 00:01:21,298
- Головастик!
- Олени!
3
00:01:26,792 --> 00:01:28,090
Животные на букву «С».
4
00:01:28,690 --> 00:01:29,389
Ворон!
5
00:01:29,689 --> 00:01:30,288
Крокодил!
6
00:01:30,887 --> 00:01:31,886
Хамелеон!
7
00:01:32,785 --> 00:01:33,684
Таракан!
8
00:01:36,781 --> 00:01:37,680
Крокрок!
9
00:01:48,468 --> 00:01:50,765
- Две тройки. Я начинаю.
- Я начну!
10
00:01:58,656 --> 00:02:00,254
Съезжаем с шоссе...
11
00:02:01,153 --> 00:02:04,749
...давайте посмотрим на местный колорит.
12
00:02:05,648 --> 00:02:10,443
Только если ты водишь машину.
13
00:02:55,493 --> 00:02:56,392
Что ты делаешь?
14
00:02:57,091 --> 00:02:59,289
я просто смотрю
к указателю уровня топлива.
15
00:02:59,389 --> 00:03:01,287
Посмотрите в зеркало.
16
00:03:05,682 --> 00:03:10,177
Если ты сядешь за руль,
Вы будете лучше видеть счетчик.
17
00:03:13,073 --> 00:03:14,072
Смотреть!
18
00:03:14,771 --> 00:03:16,170
Есть дерево.
19
00:03:17,468 --> 00:03:18,567
Дерево
20
00:03:20,066 --> 00:03:24,461
Невероятно!
Еще одно дерево.
21
00:03:31,353 --> 00:03:33,650
Очисти мне апельсин.
22
00:03:56,026 --> 00:03:58,423
Ну, хватит
ваш «местный колорит».
23
00:04:05,115 --> 00:04:08,312
Мой кошмар.
Вчера вечером у меня было это снова.
24
00:04:08,811 --> 00:04:12,607
В котором ты внутри золотого яйца
и ты не сможешь выбраться...
25
00:04:13,106 --> 00:04:16,103
...и ты паришь в космосе
вечно одинокий.
26
00:04:17,701 --> 00:04:20,598
Да, одиночество невыносимо.
27
00:04:24,194 --> 00:04:28,689
Нет. На этот раз было еще одно яйцо.
золото летит через космос.
28
00:04:29,988 --> 00:04:36,381
И если бы мы столкнулись,
все было бы кончено.
29
00:04:41,375 --> 00:04:42,773
Рекс, что это?
30
00:04:49,066 --> 00:04:51,464
- Бензин.
- Нет, нет, нет!
31
00:04:51,963 --> 00:04:54,261
Успокоиться.
Я знаю, что это моя вина.
32
00:04:54,760 --> 00:04:56,658
Это очень опасно.
33
00:05:01,852 --> 00:05:04,449
- Расслабляться.
- Контрольная лампа горит?
34
00:05:04,549 --> 00:05:07,246
В этой машине нет водителя.
35
00:05:07,846 --> 00:05:10,942
Вы видите, что происходит
когда ты меня не слушаешь?
36
00:05:11,242 --> 00:05:13,240
Не паникуйте, черт возьми!
37
00:05:13,240 --> 00:05:16,836
То, что привело нас сюда, не имеет значения.
Нам просто нужно выбраться.
38
00:05:16,935 --> 00:05:19,333
- А если у тебя начнется истерика...
- Я не истеричка!
39
00:05:21,331 --> 00:05:22,629
Я боюсь.
40
00:05:27,324 --> 00:05:28,922
Золотое яйцо...
41
00:05:31,519 --> 00:05:34,016
Сейчас не время говорить о мечтах.
42
00:05:34,516 --> 00:05:35,914
Нам нужно выбраться отсюда.
Пойдем!
43
00:05:36,114 --> 00:05:38,312
Нас никто не увидит.
Они собираются переехать нас.
44
00:05:38,312 --> 00:05:39,810
Фонарик! Я купил один.
45
00:05:40,110 --> 00:05:42,607
- Какой фонарик?
- Я положил один в свой багаж.
46
00:05:42,707 --> 00:05:45,603
Иисус! �Нас проедет машина
выше в любое время!
47
00:05:45,703 --> 00:05:47,601
Мне нужно найти фонарик.
48
00:05:47,701 --> 00:05:48,900
Давай, ради Бога!
49
00:05:49,899 --> 00:05:51,697
Не трогай меня! Вы идете.
50
00:05:52,196 --> 00:05:54,893
Саския, ты не найдешь фонарик
посреди этого беспорядка.
51
00:05:55,193 --> 00:05:55,992
Я ухожу.
52
00:05:57,390 --> 00:05:59,987
Рекс, подожди! Я найду ее!
53
00:06:03,783 --> 00:06:05,681
Рекс, не оставляй меня здесь одного!
54
00:06:18,367 --> 00:06:20,565
Ты не можешь оставить меня здесь одного!
55
00:06:30,354 --> 00:06:32,152
Рекс, подожди!
56
00:08:32,617 --> 00:08:34,016
Вон там.
57
00:09:34,249 --> 00:09:37,545
...ты просто должен быть
лучше, чем твой оппонент...
58
00:09:38,944 --> 00:09:43,439
- Доброе утро, сэр. Что это будет?
- Заполните, пожалуйста. И это тоже.
59
00:10:01,319 --> 00:10:03,816
Если хочешь, мы вернемся в Амстердам.
60
00:10:10,508 --> 00:10:12,706
Я сожалею о том, что было раньше.
61
00:10:14,204 --> 00:10:16,402
Я не знал, что делать.
62
00:10:17,401 --> 00:10:19,998
И все же мне не следовало оставлять тебя одну.
63
00:10:22,695 --> 00:10:25,691
- Еще у меня есть бензин в канистре.
- Что?
64
00:10:26,890 --> 00:10:27,989
Канистра 20 литров.
65
00:10:32,584 --> 00:10:34,082
Я тебя люблю.
66
00:10:37,578 --> 00:10:39,077
В туннеле...
67
00:10:39,077 --> 00:10:42,073
...когда ты позвонил мне,
Я чувствовал, что люблю тебя больше, чем когда-либо.
68
00:10:42,073 --> 00:10:43,272
Я ненавидел тебя.
69
00:10:53,261 --> 00:10:55,458
Давайте потратим немного
сказочный отдых...
70
00:10:56,058 --> 00:10:58,355
...вместе в моем маленьком домике.
71
00:10:58,655 --> 00:10:59,953
Ну, чего мы ждем?
72
00:10:59,953 --> 00:11:01,851
Сначала мне нужно сходить в ванную.
73
00:11:01,851 --> 00:11:03,749
Хорошо, я буду ждать тебя там.
74
00:11:07,845 --> 00:11:12,240
...и вот взвод
с Дельгадо, Бернодо...
75
00:11:12,339 --> 00:11:15,836
...и Хино впереди...
76
00:11:16,335 --> 00:11:19,032
Вот и все. 300 франков, пожалуйста.
77
00:11:22,129 --> 00:11:24,326
- Здесь.
- Спасибо.
78
00:11:25,824 --> 00:11:26,923
Пожалуйста, переместитесь.
79
00:11:38,311 --> 00:11:39,909
Рекс, пойми!
80
00:11:46,302 --> 00:11:50,097
Фрисби за 13,50 франков?
За что?
81
00:11:50,097 --> 00:11:54,493
Ты все время был за рулем.
Это хорошо для жесткости.
82
00:11:58,188 --> 00:12:02,683
От девушки, которая любит розы.
Особенно в группах по восемь человек!
83
00:12:04,581 --> 00:12:07,578
- Но я не курю.
- Можете ли вы дать мне свет!
84
00:12:16,968 --> 00:12:18,166
Что я сделал?
85
00:12:25,957 --> 00:12:28,055
Могу ли я уйти в отпуск?
86
00:12:31,751 --> 00:12:33,349
Два условия.
87
00:12:34,048 --> 00:12:35,347
И они...?
88
00:12:36,446 --> 00:12:38,943
Что я еду в Буа-Вье.
89
00:12:46,535 --> 00:12:50,730
Вы бы подарили ему такой уродливый брелок?
такой прекрасной даме, как я?
90
00:12:50,730 --> 00:12:53,127
Да, да, да.
А второе условие?
91
00:12:53,227 --> 00:12:54,326
Посчитайте деревья.
92
00:12:54,426 --> 00:12:56,523
5... 6... 7... 8...
93
00:12:56,623 --> 00:13:00,219
Финьон поднимается
с очень плавным стилем...
94
00:13:00,319 --> 00:13:03,116
Финьон, да, Финьон охотится
Эррере и Дитцену.
95
00:13:03,316 --> 00:13:06,412
Он окружен Хино. Финьон
Он поднимается очень легко...
96
00:13:06,612 --> 00:13:08,610
...и мы там с ним.
97
00:13:08,710 --> 00:13:11,207
Они оставили Hinault позади...
98
00:13:11,307 --> 00:13:14,204
Теперь вы платите всю
постоянные атаки на пути вверх.
99
00:13:14,304 --> 00:13:17,101
Финьон... эх, Финьон... извини...
100
00:13:17,300 --> 00:13:20,397
... доминировать над ситуацией
с абсолютной уверенностью...
101
00:13:20,497 --> 00:13:23,493
Hinault отодвинулся на расстояние...
Слова застревают...
102
00:13:23,693 --> 00:13:25,291
Он стал лидером... Фантастика!
103
00:13:25,391 --> 00:13:28,588
Эно, Финьон, Эррера,
Дитцен... на очереди, Миллар.
104
00:13:28,688 --> 00:13:31,784
Хино страдает,
но его чемпионство в Бретани...
105
00:13:31,884 --> 00:13:34,281
...он продолжает вдыхать в него жизнь.
106
00:13:34,481 --> 00:13:35,780
Это игра без доминатора.
107
00:13:35,880 --> 00:13:38,077
Важная глава
в истории Тура...
108
00:13:38,177 --> 00:13:40,175
...разворачивается
на наших глазах.
109
00:13:41,274 --> 00:13:44,070
Я, я, Рекс Хоффман...
110
00:13:44,770 --> 00:13:46,468
Я, Рекс Хоффман...
111
00:13:48,166 --> 00:13:51,462
...Клянусь, что чудесное...
112
00:13:53,160 --> 00:13:56,357
...Клянусь, что чудесное...
113
00:13:56,756 --> 00:13:58,454
...изысканный и сладкий...
114
00:13:59,154 --> 00:14:01,351
...изысканный и...
115
00:14:03,249 --> 00:14:05,047
...почти всегда сладкий...
116
00:14:05,347 --> 00:14:07,944
...всегда милая Саския Вагтер...
117
00:14:08,543 --> 00:14:10,541
...всегда милая Саския Вагтер...
118
00:14:11,740 --> 00:14:14,437
... никогда не буду оставлен мной.
119
00:14:16,035 --> 00:14:18,432
... никогда не буду оставлен мной.
120
00:14:34,514 --> 00:14:38,210
Я сохраню их.
Чтобы к ним привыкнуть.
121
00:14:40,308 --> 00:14:41,307
Перестаньте преувеличивать.
122
00:14:42,605 --> 00:14:45,802
Давай что-нибудь выпьем,
а затем поехать в Буа-Вье.
123
00:14:46,101 --> 00:14:47,999
Хочешь, я пойду куплю что-нибудь?
124
00:14:48,099 --> 00:14:49,797
Нет, моя очередь.
125
00:14:49,897 --> 00:14:52,894
- Хочешь пива?
- Звучит отлично. У вас есть деньги?
126
00:14:58,587 --> 00:15:03,082
Я снова преувеличиваю. Кому, возможно, придется
привыкнуть к ключам от машины?
127
00:15:31,451 --> 00:15:34,747
- Приятного путешествия, ребята.
- Спасибо. Так же.
128
00:15:35,147 --> 00:15:35,946
Спасибо.
129
00:15:43,937 --> 00:15:44,736
До свидания.
130
00:16:35,380 --> 00:16:39,675
АВТОМОБИЛЬ ПРИВЫКАЕТСЯ К САСКИИ
131
00:16:51,961 --> 00:16:56,756
...Хино действительно страдает.
Его разработал Эррера...
132
00:16:56,856 --> 00:17:00,252
...это положило конец этому
Последнее восхождение на голову...
133
00:17:00,352 --> 00:17:02,549
...и Финьон, который
находится на пути к победе...
134
00:17:02,649 --> 00:17:04,747
...желтая майка Тура 1984 года...
135
00:17:04,847 --> 00:17:07,044
Финьон, только что надевшая
на высоте Хино...
136
00:17:07,144 --> 00:17:08,842
... ты только что его обогнал
в последнем усилии!
137
00:18:18,964 --> 00:18:26,256
САСКИЯ, Я Ищу ТЕБЯ.
ПОДОЖДИТЕ В МАШИНЕ.
138
00:18:48,232 --> 00:18:49,730
-Саския!
- Уйди с дороги!
139
00:18:50,529 --> 00:18:52,627
- Я ищу свою жену.
- Ты не можешь здесь оставаться.
140
00:19:07,111 --> 00:19:08,909
Сэр, это не мужской туалет.
141
00:19:15,701 --> 00:19:16,800
Саския!
142
00:19:21,395 --> 00:19:24,291
- Я не могу найти свою жену.
- Это не дамская комната.
143
00:19:43,770 --> 00:19:46,467
Сэр, клиенты не
Им разрешено здесь проходить.
144
00:19:48,465 --> 00:19:50,862
Мисс. Простите. Скучать?
145
00:19:51,661 --> 00:19:52,660
Я ищу свою жену.
146
00:19:53,259 --> 00:19:55,557
Пришёл купить пива
и кока-кола.
147
00:19:56,256 --> 00:19:58,753
У него рыжеватые волосы с небольшими...
148
00:20:01,051 --> 00:20:04,447
Он носит белые джинсы
и желтый свитер.
149
00:20:04,547 --> 00:20:06,045
У Финьона желтая майка.
150
00:20:07,443 --> 00:20:09,142
Это означает желтый верх.
151
00:20:09,441 --> 00:20:11,039
Да, с золотой нитью.
152
00:20:11,339 --> 00:20:12,438
Подождите, у меня есть фотография.
153
00:20:15,235 --> 00:20:17,233
Ну вот.
154
00:20:18,831 --> 00:20:20,729
- Да, я это видел.
- Когда?
155
00:20:20,729 --> 00:20:22,527
Около получаса назад.
156
00:20:22,527 --> 00:20:24,524
Это было рядом с кофемашиной.
157
00:20:24,524 --> 00:20:27,221
Кофемашина? Но...
158
00:20:27,221 --> 00:20:29,419
...ей хотелось чего-нибудь холодного.
159
00:20:30,518 --> 00:20:34,214
Я был рядом с кофемашиной
и подошел, чтобы попросить сдачи.
160
00:20:34,214 --> 00:20:37,110
Но была ли она одна или
разговариваешь с кем-то?
161
00:20:37,110 --> 00:20:40,207
Знаешь ли ты, сколько людей
он придет сюда сегодня? 10 000.
162
00:20:40,207 --> 00:20:42,305
И все они посторонние.
163
00:20:42,305 --> 00:20:44,902
Простите, вы видели эту женщину?
164
00:20:47,099 --> 00:20:51,195
Да, я видел, как она ушла с мужчиной
несколько минут назад.
165
00:20:52,293 --> 00:20:55,590
- Минуты?
- Около 15 минут назад.
166
00:20:55,590 --> 00:20:58,686
Его девушка выходила из магазина
с напитком в каждой руке.
167
00:20:59,086 --> 00:21:00,185
Кока-кола и пиво.
168
00:21:02,083 --> 00:21:03,381
Она была одна или с кем-то?
169
00:21:04,180 --> 00:21:05,878
Один... Я думаю... Я не знаю.
170
00:21:08,176 --> 00:21:11,872
- А потом?
- Потом я поменял масло...
171
00:21:11,972 --> 00:21:14,469
Но где ты видел ее в последний раз?
172
00:21:15,368 --> 00:21:17,665
У той двери, вон там.
173
00:21:23,858 --> 00:21:27,854
Если бы он был здесь с консервными банками,
Просто он возвращался.
174
00:21:28,353 --> 00:21:29,852
Значит, он, должно быть, видел меня.
175
00:21:31,750 --> 00:21:34,247
А это значит, что я тоже ее люблю.
176
00:21:34,946 --> 00:21:35,845
Полароид!
177
00:21:37,543 --> 00:21:39,940
Смотреть! Вот.
178
00:21:43,237 --> 00:21:44,535
Вот маленькая красная точка.
179
00:21:44,935 --> 00:21:49,430
Вы это видите? Это она.
Это не может быть кто-то другой.
180
00:21:49,829 --> 00:21:53,525
И там кто-то есть,
на его стороне.
181
00:21:53,825 --> 00:21:54,924
Мы должны его найти.
182
00:21:55,723 --> 00:21:57,521
Велосипедист – это не только
пара ног...
183
00:21:57,721 --> 00:21:59,718
У него есть голова...
Надо уметь думать...
184
00:21:59,918 --> 00:22:01,017
Велосипеды!
185
00:22:01,416 --> 00:22:04,113
Да, этот Жан-Поль Брушон говорит:
Это поединок двух мужчин...
186
00:22:32,981 --> 00:22:33,980
«Папа»!
187
00:22:45,467 --> 00:22:48,963
Мы испытываем искушение сказать это, в конце концов
этого 17-го этапа Тура...
188
00:22:49,163 --> 00:22:53,658
Мистер Хофман, поверьте мне,
Я отношусь к тебе серьезно.
189
00:22:56,155 --> 00:22:58,952
Ты очень хорошо знаешь, что
Он не ссорился с женой...
190
00:22:59,052 --> 00:23:01,649
...но как ты ждёшь?
что полиция знает?
191
00:23:02,249 --> 00:23:04,047
Оно прошло, ясно?
192
00:23:04,546 --> 00:23:06,444
Прошло всего несколько часов
с тех пор как ушла его жена.
193
00:23:06,844 --> 00:23:09,041
Для них это просто бытовая ссора.
194
00:23:09,740 --> 00:23:13,536
Представьте, если бы вам пришлось расследовать
каждый раз, когда это происходит...
195
00:23:13,736 --> 00:23:15,734
Если вы не вернулись до
Завтра в 8:00...
196
00:23:15,933 --> 00:23:17,831
...могу заставить их открыть дело.
197
00:23:17,931 --> 00:23:19,430
Завтра утром
Слишком поздно.
198
00:23:20,029 --> 00:23:22,526
Мы должны что-то сделать сейчас!
199
00:23:22,926 --> 00:23:25,423
Ее могли похитить.
200
00:23:26,222 --> 00:23:28,519
должно быть, ушел
подсказка где-то.
201
00:23:29,019 --> 00:23:30,118
Слушай, утром я...
202
00:23:30,218 --> 00:23:34,213
Слушай! у нас нет
ждать полицию.
203
00:23:35,512 --> 00:23:39,607
Она была рядом с кофемашиной,
Я разговаривал с кем-то.
204
00:23:41,305 --> 00:23:44,302
Если бы он взял кофе...
205
00:23:45,101 --> 00:23:47,598
...должно быть, ушел
его отпечатки пальцев на монете.
206
00:23:48,597 --> 00:23:52,293
Нам придется наблюдать за всем этим
меняйте до приезда полиции.
207
00:23:59,285 --> 00:24:00,484
Ты не можешь быть серьезным!
208
00:24:02,082 --> 00:24:03,081
Это абсурд.
209
00:24:04,379 --> 00:24:06,677
- Завтра утром...
- Сэр...
210
00:25:18,896 --> 00:25:22,592
ДОМ НА ПРОДАЖУ
211
00:25:45,767 --> 00:25:48,264
Будьте осторожны! Это не кажется очень твердым.
212
00:26:01,349 --> 00:26:03,247
Я не удивлен,
Это старая свалка.
213
00:26:03,347 --> 00:26:06,444
Дениз, ты невероятна!
Если бы твоя бабушка послушалась тебя...
214
00:26:13,935 --> 00:26:17,731
В награду за твое терпение со мной,
Смотри, что я принес.
215
00:26:18,230 --> 00:26:21,926
Ах... Габи, возьми штопор
из ящика, пожалуйста.
216
00:26:28,619 --> 00:26:29,518
Пауки!
217
00:26:30,417 --> 00:26:32,315
Какие очаровательные животные
и очаровательный. И такой полезный.
218
00:26:32,714 --> 00:26:34,812
Это был действительно великолепный крик!
Давайте послушаем это еще раз.
219
00:26:35,012 --> 00:26:35,911
Я могу сделать его сильнее.
220
00:26:48,796 --> 00:26:49,695
А мама?
221
00:27:01,482 --> 00:27:03,979
Как дела в доме?
222
00:27:04,978 --> 00:27:05,977
Мы делаем это как можно лучше.
223
00:27:06,077 --> 00:27:09,373
Почему бы вам не вырубить больше деревьев?
Таким образом, у меня будет больше солнечного света.
224
00:27:09,573 --> 00:27:11,072
И ещё воров.
225
00:27:11,471 --> 00:27:14,468
Когда у тебя есть красивый дом,
Это никогда не делается только для себя.
226
00:27:14,767 --> 00:27:18,363
Скажите мне, мистер Лоран, я был там вчера
здесь с женой и дочерьми...
227
00:27:18,563 --> 00:27:20,761
- Не уверен, что ты понял...
- Нет.
228
00:27:20,961 --> 00:27:23,458
Потому что, пока мы поднимаемся,
нам показалось, что мы услышали крики...
229
00:27:23,658 --> 00:27:24,756
...выхожу из дома.
230
00:27:25,555 --> 00:27:29,051
- Ты что-нибудь слышал?
- Нет, ничего.
231
00:27:54,823 --> 00:27:57,020
- Ты собираешься в Ним?
- Да.
232
00:27:57,120 --> 00:27:58,119
Луис!
233
00:27:58,818 --> 00:27:59,917
Я с другом.
234
00:28:01,515 --> 00:28:02,414
Да, я вижу.
235
00:28:03,014 --> 00:28:05,411
Слушай, вы художники
обмана я не знаю.
236
00:28:05,411 --> 00:28:08,108
Есть место для двоих,
но я остановился ради нее и только ради нее.
237
00:28:08,807 --> 00:28:10,206
Итак, увидимся позже!
238
00:29:59,384 --> 00:30:00,683
Это будет сделано в мгновение ока.
239
00:30:06,876 --> 00:30:07,875
Посмотрим...
240
00:30:07,974 --> 00:30:11,570
12 куб.см равно...
241
00:30:13,568 --> 00:30:14,767
Сколько у нас есть...?
242
00:30:17,064 --> 00:30:21,459
Да, 18 минут 54 секунды.
243
00:30:23,757 --> 00:30:25,855
18 минут 54 секунды
равно...
244
00:30:27,852 --> 00:30:30,150
...27 км, более-менее.
245
00:30:31,848 --> 00:30:37,242
Это оставляет мне немного места.
3–4 минуты.
246
00:30:37,741 --> 00:30:39,040
Неплохо.
247
00:30:42,336 --> 00:30:43,535
Неплохо.
248
00:31:22,392 --> 00:31:23,291
Доброе утро, мадам.
249
00:31:26,187 --> 00:31:30,782
Какое совпадение!
250
00:31:31,681 --> 00:31:33,379
Я мог бы отвезти ее на своей машине.
251
00:31:43,668 --> 00:31:45,566
Платок...
252
00:31:53,257 --> 00:31:54,656
Это немного мало...
253
00:31:58,152 --> 00:32:01,248
Мадам. Да, мне это нравится.
254
00:32:08,840 --> 00:32:10,937
Ну, я начну снова.
255
00:32:20,527 --> 00:32:21,626
Какое совпадение!
256
00:32:22,624 --> 00:32:24,223
Я мог бы отвезти ее на своей машине.
257
00:32:25,321 --> 00:32:26,320
Хороший.
258
00:32:30,715 --> 00:32:31,714
Сюда!
259
00:32:39,206 --> 00:32:40,205
Вот и все!
260
00:32:46,498 --> 00:32:47,697
Прошу прощения.
261
00:33:49,428 --> 00:33:51,026
Почему ты это делаешь?
262
00:33:51,326 --> 00:33:53,423
Потому что я тебя люблю. Вы это видите?
263
00:33:53,523 --> 00:33:55,421
Нет, я имею в виду страховку.
264
00:33:56,620 --> 00:33:58,518
Вы не читали это
девушка из газеты?
265
00:33:58,518 --> 00:34:01,015
Он выпал из машины
недавно на шоссе.
266
00:34:01,514 --> 00:34:03,312
Это ужасно! Она мертва?
267
00:34:03,812 --> 00:34:05,110
Давай, подумай об этом.
268
00:34:05,110 --> 00:34:08,706
Смола, едущие машины
на высоких скоростях...
269
00:34:08,706 --> 00:34:10,205
Конечно, она мертва.
270
00:34:15,499 --> 00:34:17,596
Папа, у тебя есть любовник?
271
00:34:18,895 --> 00:34:20,293
Не бойся так.
272
00:34:20,293 --> 00:34:22,291
В твоем возрасте ты
Это разрешено, ясно?
273
00:34:23,390 --> 00:34:26,387
В доме Сент-Кома.
Я не глупый.
274
00:34:48,762 --> 00:34:52,158
Прошу прощения.
Пришуничская аптека...?
275
00:34:52,258 --> 00:34:55,354
Пришуник? Какое совпадение,
Я тоже собираюсь туда.
276
00:34:55,354 --> 00:34:56,653
Я могу взять ее...
277
00:34:58,950 --> 00:35:00,648
...воспользуйтесь своей удачей!
278
00:35:01,847 --> 00:35:03,845
Да, но... я думаю
Я предпочитаю ходить.
279
00:35:05,343 --> 00:35:07,840
Ты прав.
Это прекрасный день.
280
00:35:08,839 --> 00:35:10,837
Итак... Пришуник...
иди по проспекту...
281
00:35:11,037 --> 00:35:13,634
... и направо.
Это перед площадью.
282
00:35:32,113 --> 00:35:34,211
15:42.
283
00:35:35,809 --> 00:35:37,807
Частота пульса: 90.
284
00:35:39,505 --> 00:35:41,803
Эйфория победы
на этой суверенной выставке...
285
00:35:41,902 --> 00:35:46,897
Зетемельк в 76 и 79 годах,
Куилпер в '77 и '78...
286
00:35:46,997 --> 00:35:51,492
...Победы в '81 и '83 за
продолжайте голландскую традицию.
287
00:36:12,868 --> 00:36:16,564
- Есть еще кто-нибудь?
- Нет.
288
00:36:24,056 --> 00:36:26,852
ФИГНОН СДЕЛАЕТ ЖЕЛТЫЙ?
289
00:36:29,350 --> 00:36:31,747
Ты не хочешь знать
почему я спросил?
290
00:36:35,443 --> 00:36:39,938
Если бы не я туда ходил,
Я бы посмотрел на это так же.
291
00:36:39,938 --> 00:36:43,634
Все время, которое я, кажется, провожу
в Санкт-Коме, все км, которые я прохожу...
292
00:36:43,634 --> 00:36:45,332
Но Симона, я люблю тебя.
293
00:36:46,331 --> 00:36:48,129
И я люблю наших двух дочерей.
294
00:36:51,025 --> 00:36:55,920
И без сомнения, я последний француз
кем можно гордиться...
295
00:36:56,020 --> 00:36:59,316
...знать
только одна женщина в его жизни.
296
00:37:08,806 --> 00:37:10,704
Это км.
297
00:37:11,003 --> 00:37:15,798
Отсюда до дома 12 км.
24 рейс туда и обратно.
298
00:37:15,798 --> 00:37:20,093
В последнее время ты был
в среднем 50 км в день.
299
00:37:20,493 --> 00:37:23,389
Раньше я мечтал о жене
тот, кто любит цифры.
300
00:37:23,389 --> 00:37:25,088
Ну, вот оно.
301
00:37:25,287 --> 00:37:26,186
Дениз.
302
00:37:26,886 --> 00:37:28,883
Дениз. Иди в свою комнату.
303
00:37:31,580 --> 00:37:34,377
Дом Святого Кома
Это как страсть.
304
00:37:38,573 --> 00:37:41,869
Будучи совершенным, он имеет
превратилось в страсть.
305
00:37:42,568 --> 00:37:44,666
Вы начинаете с идеи в голове.
306
00:37:46,264 --> 00:37:49,860
И ты делаешь первый шаг...
потом второй...
307
00:37:51,458 --> 00:37:55,354
Вскоре ты понимаешь, что ты
по шею во что-то интенсивное...
308
00:37:56,852 --> 00:37:58,550
...но это не имеет значения.
309
00:37:59,249 --> 00:38:02,746
Вы продолжаете заниматься этим ради чистого удовольствия.
310
00:38:02,945 --> 00:38:05,842
Для чистого удовлетворения
что я мог бы предоставить вам.
311
00:38:09,638 --> 00:38:12,834
И это, моя дорогая...
Его нельзя измерить километрами.
312
00:38:15,431 --> 00:38:20,126
Сегодня 140 выживших
Тур вступает в свою последнюю неделю...
313
00:38:20,326 --> 00:38:22,623
Простите, мадам,
Я ищу Пришуника...
314
00:38:22,623 --> 00:38:24,022
Ты едешь на машине?
315
00:38:24,821 --> 00:38:27,818
«Вы не мистер Леморн?»
из Нима?
316
00:38:29,316 --> 00:38:31,214
Ты меня не узнаешь?
317
00:38:31,813 --> 00:38:33,611
Жизель Марзен.
318
00:38:34,310 --> 00:38:38,206
Я очень хорошо знаю вашу дочь Габриэль.
Я был его тренером по волейболу.
319
00:38:38,306 --> 00:38:39,605
О, да... конечно.
320
00:38:39,904 --> 00:38:42,102
Мы часто виделись
в некоторых играх.
321
00:38:42,102 --> 00:38:44,399
Вы часто приезжаете в Ремулен?
322
00:38:44,999 --> 00:38:46,896
Извините, я тороплюсь.
323
00:38:47,596 --> 00:38:50,393
Мы могли бы выпить кофе на скорую руку.
Всего 5 минут.
324
00:38:50,393 --> 00:38:52,290
Нет, я правда тороплюсь.
325
00:38:52,990 --> 00:38:54,688
Мистер Леморн...
326
00:38:54,788 --> 00:38:56,286
...Пришуник...
327
00:38:56,586 --> 00:39:00,581
Двигайтесь по шоссе в любом направлении.
Я только что был там. Там полно незнакомцев.
328
00:39:00,681 --> 00:39:05,875
Остановитесь на любой заправке,
Вы встретите сотни женщин...
329
00:39:05,975 --> 00:39:08,672
...и нет никакой опасности
что они его узнают.
330
00:39:10,170 --> 00:39:12,568
Лоран Финьон остается лидером.
331
00:39:12,768 --> 00:39:14,965
Оно стало любимым...
332
00:39:59,715 --> 00:40:02,013
Очень требовательный...
лучший, конечно.
333
00:40:02,412 --> 00:40:05,509
Дуэль Финьон/Эно
набирает силу...
334
00:40:05,609 --> 00:40:09,005
...на самом деле, на данном этапе
Это не вопрос утонченности...335
335
00:40:34,377 --> 00:40:35,775
Его никогда нет.
336
00:40:36,175 --> 00:40:38,772
Он увидит свою мать на следующей неделе.
337
00:40:38,972 --> 00:40:42,368
ЭТА МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА ПРОЧЕЛА 3 ГОДА НАЗАД.
338
00:41:00,048 --> 00:41:02,046
Опять тот парень и его плакаты.
339
00:41:02,146 --> 00:41:03,245
Какой парень?
340
00:41:04,044 --> 00:41:06,841
Помнить.
Мы уже обсуждали это.
341
00:41:06,841 --> 00:41:08,139
Мы спорим обо всем...
342
00:41:08,139 --> 00:41:11,935
У Мартинеса ты хотел распять
всем, кто похищал молодых девушек.
343
00:41:11,935 --> 00:41:14,132
Я даже спросил: «А что, если я это сделаю?»
Ты рассмеялся мне в лицо!
344
00:41:14,132 --> 00:41:15,731
Ах да, голландская девушка.
Ну и что?
345
00:41:15,731 --> 00:41:19,227
Ничего. Я восхищаюсь вашей настойчивостью.
346
00:41:20,425 --> 00:41:22,923
Вы имеете в виду его одержимость. 3 года...
347
00:41:23,322 --> 00:41:26,319
Точно. Я не понимаю.
Это очень странно.
348
00:42:02,079 --> 00:42:03,178
Хороший клей, правда?
349
00:42:04,277 --> 00:42:05,775
Да, это хорошо.
350
00:42:09,870 --> 00:42:12,467
Иногда мне кажется, что она жива.
351
00:42:13,766 --> 00:42:16,563
Где-то очень далеко.
Он очень счастлив.
352
00:42:18,161 --> 00:42:20,359
И тогда мне придется сделать выбор.
353
00:42:21,358 --> 00:42:26,851
Или я позволяю ей продолжать жить
и пусть ты никогда не узнаешь...
354
00:42:28,050 --> 00:42:32,345
...или я позволю ей умереть и
чтобы узнать, что произошло.
355
00:42:36,640 --> 00:42:38,638
Итак... я позволил ей умереть.
356
00:42:39,837 --> 00:42:42,933
мне не хочется тренироваться
часть управления – тройки.
357
00:42:52,523 --> 00:42:53,522
Сэр?
358
00:42:54,521 --> 00:42:56,418
Доброе утро, сэр.
Перье, пожалуйста.
359
00:42:56,518 --> 00:42:57,917
Перье, конечно.
360
00:42:57,917 --> 00:42:59,615
Извините, сэр.
361
00:43:00,114 --> 00:43:04,210
- Вы знаете некоего Монмеджана?
- Да: я.
362
00:43:05,009 --> 00:43:07,606
- Что?
- Я господин Монмеджан.
363
00:43:10,703 --> 00:43:13,599
- О, ладно... Спасибо.
- Перье.
364
00:43:13,699 --> 00:43:16,496
Я хочу тебя увидеть.
13 сентября. 15:00.
365
00:43:16,596 --> 00:43:18,494
Кафе Des Beaux Arts, Ним.
366
00:43:18,893 --> 00:43:19,992
Монмеджан.
367
00:44:25,919 --> 00:44:28,416
Он наблюдает за мной. Я чувствую это.
368
00:44:31,513 --> 00:44:33,211
Я думаю, что он сумасшедший.
369
00:44:33,410 --> 00:44:37,706
Если он действительно в этом замешан,
Он бы не стал так рисковать.
370
00:44:40,103 --> 00:44:43,299
Это пятый раз
это заставляет меня идти за ним...
371
00:44:43,899 --> 00:44:47,495
...и это всегда 100 км
с этой заправки.
372
00:44:49,692 --> 00:44:51,490
Он набирается смелости.
373
00:44:53,388 --> 00:44:57,484
Он знает, что я мог бы увидеть его тогда,
и что, возможно, он узнает его сейчас.
374
00:44:58,283 --> 00:44:59,082
И после?
375
00:45:05,175 --> 00:45:06,174
Понятия не имею.
376
00:45:09,570 --> 00:45:11,568
Знаешь, чего я боюсь?
377
00:45:12,767 --> 00:45:15,663
Перестать отправлять открытки.
378
00:45:17,561 --> 00:45:19,060
Что, если он умрет?
379
00:45:19,759 --> 00:45:21,757
Тогда я никогда не узнаю.
380
00:45:29,748 --> 00:45:31,346
Вы никогда не будете знать.
381
00:45:32,345 --> 00:45:36,141
Он играет с тобой.
Вы следили за этой историей в газетах...
382
00:45:36,240 --> 00:45:38,838
...и хочет посмотреть, как далеко ты зайдёшь.
383
00:45:40,336 --> 00:45:43,432
Вам просто нужно отправить открытку
и ты подчиняешься ему.
384
00:45:44,931 --> 00:45:46,529
Он переживает страшное время.
385
00:45:48,427 --> 00:45:49,326
Посмотрим.
386
00:46:06,607 --> 00:46:08,105
Без четверти четыре.
387
00:46:11,401 --> 00:46:12,900
Мы уходим?
388
00:46:14,498 --> 00:46:16,096
Пусть он идет к черту.
389
00:46:16,096 --> 00:46:21,190
- Это здесь. Саския была...
-Саския ушла, Рекс. Оно ушло.
390
00:46:21,290 --> 00:46:25,785
Покажите этому сумасшедшему, или кто бы он ни был,
что тебе это больше не интересно.
391
00:46:25,985 --> 00:46:28,282
И если ты хочешь что-то сделать
продуктивной жизни...
392
00:46:28,282 --> 00:46:31,279
...пойдем со мной полежать на солнышке.
И ничего не делать.
393
00:46:37,572 --> 00:46:41,268
Если бы Саския была сейчас здесь,
Я бы все равно пошел с тобой.
394
00:46:41,867 --> 00:46:43,965
Но если бы действительно можно было выбирать...
395
00:46:43,965 --> 00:46:47,761
...Я бы предпочел быть в этом
заправка... три года назад.
396
00:47:19,925 --> 00:47:20,824
Лиенеке!
397
00:47:53,388 --> 00:47:54,886
Куда вы хотите пойти?
398
00:47:56,684 --> 00:47:59,081
В Андуз, Буа-Вье.
399
00:48:01,379 --> 00:48:03,676
Я никогда там не был.
400
00:48:03,776 --> 00:48:05,574
Тогда тебе пора идти.
401
00:48:08,171 --> 00:48:10,968
я уже устал
ваши «священные места».
402
00:48:39,736 --> 00:48:42,033
Возможно, там еще есть люди.
403
00:49:45,163 --> 00:49:49,558
Крокодил... хамелеон...
гусеница...
404
00:49:50,158 --> 00:49:51,057
Вот мы и здесь.
405
00:51:20,557 --> 00:51:25,451
Золотое яйцо... золотое яйцо...
406
00:51:28,548 --> 00:51:30,046
Какое яйцо?
407
00:51:36,939 --> 00:51:39,636
Саския! Саския!
408
00:52:21,689 --> 00:52:25,085
Пойдем! Пойдем!
409
00:52:27,382 --> 00:52:28,381
А вот и я!
410
00:52:29,280 --> 00:52:30,379
Рекс Хоффман!
411
00:52:31,078 --> 00:52:33,476
Пойдем!
412
00:52:35,074 --> 00:52:36,672
Давай, покажи себя.
413
00:52:38,071 --> 00:52:39,469
Эй, пошел ты на хуй, чувак!
414
00:52:40,368 --> 00:52:42,266
Давай, покажи себя!
415
00:52:42,865 --> 00:52:44,763
Что это за дерьмо?
416
00:52:46,261 --> 00:52:47,760
Ты закончил, идиот?
417
00:52:47,960 --> 00:52:49,658
Да! Я здесь, Рекс Хофман!
418
00:52:50,657 --> 00:52:53,553
Разве ты не понимаешь?
Мне нужно туда спуститься?
419
00:52:53,853 --> 00:52:55,551
Давай, покажи себя!
420
00:52:56,650 --> 00:52:59,647
Последнее уравнение: бензойная кислота...
421
00:53:02,443 --> 00:53:04,441
...подробнее N H2...
422
00:53:08,437 --> 00:53:09,436
...Н2О...
423
00:53:11,433 --> 00:53:12,732
30 секунд.
424
00:53:19,025 --> 00:53:20,523
Мистер Леморн.
425
00:53:23,520 --> 00:53:24,419
15.
426
00:53:32,210 --> 00:53:33,609
Мистер Леморн.
427
00:53:34,408 --> 00:53:35,407
5.
428
00:53:40,002 --> 00:53:41,500
Все кончено.
429
00:53:44,796 --> 00:53:48,592
- Где это?
- Около фонтана.
430
00:53:50,390 --> 00:53:56,283
На этой многолюдной площади Арля,
возможно, есть убийца.
431
00:53:56,783 --> 00:53:59,280
Может быть, я увижу его,
но он этого не осознает.
432
00:53:59,280 --> 00:54:01,777
Он просто еще одно лицо в толпе.
433
00:54:02,277 --> 00:54:07,071
Трогательная ситуация
что мистер Хоффман...
434
00:54:07,171 --> 00:54:09,169
...испытывал 5 раз.
435
00:54:09,169 --> 00:54:10,867
«Папа», смотри! Ах, мы!
436
00:54:11,067 --> 00:54:14,863
-Сколько раз это фиксировала полиция?
- Разве ты не видел это?
437
00:54:14,963 --> 00:54:16,461
Только первые 2 раза.
438
00:54:17,660 --> 00:54:21,655
Теперь они убеждены
Это просто плохая шутка.
439
00:54:22,354 --> 00:54:24,152
И ты не согласен, да?
440
00:54:25,651 --> 00:54:29,247
Нет. И я надеюсь, что
господин слушает.
441
00:54:30,246 --> 00:54:32,743
Я хочу кое-что тебе сказать.
442
00:54:34,341 --> 00:54:36,339
Я хочу с ним встретиться.
443
00:54:37,537 --> 00:54:40,534
Я хочу знать, что случилось с моим другом.
444
00:54:41,533 --> 00:54:44,729
Чтобы узнать это, я готов
сделать что-нибудь.
445
00:54:46,028 --> 00:54:47,426
Я не ненавижу его.
446
00:54:48,026 --> 00:54:50,923
Я ничего не ненавижу.
Но мне нужно знать.
447
00:54:52,721 --> 00:54:54,219
Мне нужно знать.
448
00:56:12,931 --> 00:56:13,830
Мне жаль.
449
00:56:18,825 --> 00:56:21,022
Я надеюсь, что со временем
научиться чему-то
450
00:56:27,415 --> 00:56:29,812
Он работает над
бордель в Марселе.
451
00:56:37,304 --> 00:56:42,998
Я увижу ее через 3 дня.
Миссис Феникс, Монтелимар.
452
00:57:08,170 --> 00:57:11,666
- Давайте посмотрим?
- Хорошо.
453
00:57:33,242 --> 00:57:39,235
На этой многолюдной площади Арля,
возможно, есть убийца.
454
00:57:39,635 --> 00:57:41,732
Может быть, я увижу его,
но он этого не осознает.
455
00:57:42,132 --> 00:57:44,829
Он просто еще одно лицо в толпе.
456
00:57:45,228 --> 00:57:49,524
Трогательная ситуация
что мистер Хоффман...
457
00:57:49,623 --> 00:57:51,621
...испытывал 5 раз.
458
00:57:57,015 --> 00:57:58,514
Мне нужно знать.
459
00:58:00,012 --> 00:58:03,508
Вы хоть представляете, какой?
Какой это мог быть человек?
460
00:58:05,006 --> 00:58:06,105
Я думаю...
461
00:58:07,304 --> 00:58:10,101
...нет, я уверен... это...
462
00:58:11,100 --> 00:58:13,497
...он очень умный...
463
00:58:13,797 --> 00:58:16,194
...умеет оставаться незамеченным...
464
00:58:17,492 --> 00:58:19,990
...и он полный перфекционист.
465
00:58:20,689 --> 00:58:23,586
Господин Хофман, важный вопрос...
466
00:58:25,284 --> 00:58:29,979
...эта новая кампания должна стоить,
не менее 100 000 флоринов.
467
00:58:30,578 --> 00:58:34,973
Это значит, что вам придется
занять около 300 000 франков.
468
00:58:35,373 --> 00:58:38,269
Почему сейчас? Через 3 года?
469
00:58:38,769 --> 00:58:42,165
Не так давно мне приснился сон.
470
00:58:42,365 --> 00:58:48,758
Точно такой же сон, как у моего друга
была ночь перед его исчезновением.
471
00:58:50,456 --> 00:58:51,954
Я мечтал...
472
00:58:53,153 --> 00:58:58,447
...что мы встретимся
где-то в космосе...
473
00:58:59,146 --> 00:59:00,644
...каждый из нас...
474
00:59:00,744 --> 00:59:02,942
...заключенный внутри золотого яйца.
475
00:59:05,339 --> 00:59:11,233
Во сне мы тоже встречаемся,
там, в космосе.
476
00:59:13,530 --> 00:59:16,527
И я интерпретировал это
сон как знак.
477
00:59:17,426 --> 00:59:19,324
Есть ли у тебя надежда...
478
00:59:19,823 --> 00:59:22,420
Найти ее? Нет!
479
00:59:23,519 --> 00:59:26,416
Итак, мистер Хоффман,
Почему бы тебе не уйти?
480
00:59:28,114 --> 00:59:30,411
Это дань уважения, сэр.
481
00:59:32,209 --> 00:59:33,308
Хороший.
482
00:59:33,807 --> 00:59:37,903
Дань уважения погибшему близкому человеку.
483
00:59:37,903 --> 00:59:40,999
Если у вас есть какая-либо информация
об этой молодой женщине...
484
00:59:41,399 --> 00:59:43,097
...пожалуйста, свяжитесь с нами.
485
00:59:43,597 --> 00:59:45,395
Спасибо, мистер Хоффман.
486
00:59:59,778 --> 01:00:01,576
Вы очень фотогеничны.
487
01:00:13,863 --> 01:00:14,662
Мне жаль.
488
01:00:17,059 --> 01:00:18,657
Как вы?
489
01:00:19,656 --> 01:00:21,255
Хороший.
490
01:00:21,854 --> 01:00:23,252
Действительно?
491
01:00:27,947 --> 01:00:30,344
Знаете ли вы «Закон Лиенеке»?
492
01:00:30,944 --> 01:00:33,541
Закон взаимоотношений №1:
493
01:00:36,937 --> 01:00:42,031
«Преодоление разделения влечет за собой
«половина времени отношений».
494
01:00:42,031 --> 01:00:45,228
За то, что у меня будет
закончился примерно через 4 месяца.
495
01:00:51,721 --> 01:00:53,219
Это позор.
496
01:00:55,217 --> 01:00:57,614
Если бы Саскии не существовало...
497
01:00:57,914 --> 01:01:02,009
Правда, если бы Саскии не существовало.
Но была и есть Саския.
498
01:01:03,108 --> 01:01:04,806
Поймите это.
499
01:01:15,394 --> 01:01:16,992
Я позвоню тебе.
500
01:03:04,972 --> 01:03:06,471
Мистер Хоффман.
501
01:03:08,668 --> 01:03:10,566
Я тот человек, которого вы ищете.
502
01:03:14,562 --> 01:03:16,859
Кафе des Beaux Arts в Ниме.
503
01:03:16,959 --> 01:03:20,455
Я видел его, но он был не один,
поэтому я не смел его беспокоить.
504
01:03:24,950 --> 01:03:27,147
Она... мертва?
505
01:03:27,447 --> 01:03:29,645
Пойдем со мной во Францию
и будет знать все.
506
01:03:29,645 --> 01:03:34,140
- Даже как он умер?
- Я предлагаю вам эту уникальную возможность.
507
01:04:07,902 --> 01:04:08,701
Все кончено?
508
01:04:19,889 --> 01:04:22,186
Я предупреждаю тебя,
Я принял меры предосторожности.
509
01:04:23,585 --> 01:04:26,282
Если со мной что-то случится,
Если ты поговоришь с кем-то...
510
01:04:26,481 --> 01:04:29,478
...мое предложение больше не действительно.
И ты ничего не узнаешь!
511
01:04:29,578 --> 01:04:31,875
Я возвращаюсь во Францию,
с тобой или без тебя.
512
01:04:31,875 --> 01:04:33,873
Я ухожу через 5 минут.
513
01:05:04,639 --> 01:05:07,636
Все это время я боялся
что, возможно, он был мертв.
514
01:05:41,298 --> 01:05:43,596
Если ты голоден,
Я все подготовил.
515
01:06:00,976 --> 01:06:03,174
Паспорт. Паспорт.
516
01:06:12,763 --> 01:06:16,159
Если они нас не остановят,
Я обещаю тебе, что расскажу тебе все.
517
01:06:39,134 --> 01:06:40,133
Продолжать.
518
01:06:50,221 --> 01:06:51,820
Леморн, Раймонд.
519
01:06:52,419 --> 01:06:54,317
6 Place aux Herbes, Ним.
520
01:06:55,915 --> 01:07:00,210
В последний раз он заставил меня
ты идешь домой.
521
01:07:05,005 --> 01:07:08,201
Правда, мне не нравится эта идея
что он знает мое имя.
522
01:07:08,201 --> 01:07:10,399
Я должен ограничить свои риски.
523
01:07:10,399 --> 01:07:13,495
Но я мог бы проследить это
для моего номерного знака.
524
01:07:15,793 --> 01:07:17,890
Они ничего не получат
открытие расследования.
525
01:07:17,990 --> 01:07:19,988
Они ничего не имеют против меня.
526
01:07:20,488 --> 01:07:25,482
Монеты из кофемашины.
На них его отпечатки пальцев.
527
01:07:26,581 --> 01:07:29,777
Если бы я хотел пить,
и я бы выпил кофе...
528
01:07:29,777 --> 01:07:32,474
...Я бы схватил монеты за край.
529
01:07:34,372 --> 01:07:39,766
�На полароиде видно, что
Я забрал его на заправке!
530
01:07:40,066 --> 01:07:41,264
Это ложь.
531
01:07:41,264 --> 01:07:44,661
Я бы узнал себя в
кофе Нима. Я был там.
532
01:07:48,157 --> 01:07:50,454
Второй стол справа.
533
01:07:54,749 --> 01:07:55,748
Паспорт.
534
01:08:12,130 --> 01:08:15,626
Я много думал о
наша встреча, мистер Хофман.
535
01:08:15,626 --> 01:08:18,723
С самого начала,
Я чувствовал потребность увидеть его.
536
01:08:18,823 --> 01:08:21,020
Когда я вышел из кафе...
537
01:08:21,120 --> 01:08:23,218
...Я понял это
Я не мог больше ждать.
538
01:08:24,716 --> 01:08:27,213
То, что он сказал по телевидению, меня убедило.
539
01:08:27,213 --> 01:08:30,010
Я набрался смелости, о которой ты говорил.
540
01:08:32,208 --> 01:08:34,205
Это может убить меня.
541
01:08:35,404 --> 01:08:37,502
Я признаю ваше право на это.
542
01:08:37,502 --> 01:08:38,900
Я рискну.
543
01:08:40,798 --> 01:08:43,795
Но я полагаюсь на ваше любопытство.
544
01:08:44,594 --> 01:08:47,790
Вы хотите знать, что случилось с мисс Саскией.
545
01:09:05,770 --> 01:09:08,467
Когда мне было 16 лет,
Я кое-что обнаружил.
546
01:10:12,596 --> 01:10:15,393
У каждого есть такие мысли,
но никто никогда не прыгает.
547
01:10:16,991 --> 01:10:19,688
Я сказал себе:
«Представь, что ты прыгаешь»,
548
01:10:21,086 --> 01:10:23,684
Было ли мне предначертано не прыгать?
549
01:10:24,483 --> 01:10:26,780
Как это могло быть
предопределено, что он этого не сделает?
550
01:10:28,079 --> 01:10:30,576
Итак, идти против чего
Это предначертано, надо прыгнуть.
551
01:10:30,676 --> 01:10:31,675
Я прыгнул.
552
01:10:34,471 --> 01:10:35,970
Падение было священным событием.
553
01:10:35,970 --> 01:10:40,165
Я сломал левую руку и проиграл
два пальца. Почему он прыгнул?
554
01:10:40,265 --> 01:10:42,662
Небольшая ненормальность моего характера...
555
01:10:42,962 --> 01:10:45,160
...незаметно для
те, кто меня окружал.
556
01:10:45,259 --> 01:10:48,356
меня можно найти в каталоге
в медицинских энциклопедиях...
557
01:10:48,356 --> 01:10:51,353
...под термином «социопатический»,
в новых изданиях.
558
01:10:51,353 --> 01:10:53,350
Он изнасиловал Саскию?
559
01:10:54,150 --> 01:10:55,248
Пожалуйста, мистер Хофман!
560
01:10:58,545 --> 01:11:02,241
26 лет спустя новый
на ум пришел опыт.
561
01:11:02,440 --> 01:11:03,639
Первое место!
562
01:11:05,237 --> 01:11:07,235
Дениз! Вот что я думал.
563
01:11:07,335 --> 01:11:09,433
Немного левее. Ах.
564
01:11:10,032 --> 01:11:11,430
Слева.
565
01:11:11,430 --> 01:11:13,128
Оставьте пространство между мамой и вами...
566
01:11:13,128 --> 01:11:15,426
Хорошо. Все еще.
567
01:11:20,320 --> 01:11:23,017
Улыбка! Или нет изменений.
568
01:11:28,611 --> 01:11:29,310
Там тихо.
569
01:11:30,709 --> 01:11:33,206
«Папа», в воде девочка!
570
01:12:20,354 --> 01:12:22,052
Бидуле утонул!
571
01:12:23,150 --> 01:12:24,449
Кто такой Бидуле?
572
01:12:24,749 --> 01:12:26,447
Моя кукла.
573
01:12:27,146 --> 01:12:30,143
Мужчина не спас ее.
574
01:12:35,637 --> 01:12:37,834
- До свидания.
- Большое спасибо.
575
01:12:45,326 --> 01:12:48,922
«Папа, ты герой!
Ты прыгнул, не раздумывая!
576
01:12:49,022 --> 01:12:51,219
Конечно! Я герой.
577
01:12:52,618 --> 01:12:54,316
Но никогда не доверяйте герою.
578
01:12:54,316 --> 01:12:57,712
Герой способен
от безрассудных действий.
579
01:12:58,511 --> 01:13:01,907
Моя дочь разрывалась от гордости.
580
01:13:02,806 --> 01:13:07,601
Но я думал, что твое восхищение
Это было бесполезно...
581
01:13:08,400 --> 01:13:11,996
...если только он не сможет доказать мне
сам был абсолютно недееспособен...
582
01:13:12,595 --> 01:13:14,693
...сделать что-нибудь не так.
583
01:13:14,693 --> 01:13:16,990
И поскольку черный человек не может
существовать без белого...
584
01:13:17,090 --> 01:13:20,087
... логически задумано
самый ужасный подвиг...
585
01:13:20,087 --> 01:13:22,584
...что я мог себе представить в тот момент.
586
01:13:23,283 --> 01:13:26,879
Но я хочу, чтобы ты это знал,
Для меня убийство – это не самое страшное.
587
01:13:32,273 --> 01:13:34,671
Размнем ноги?
588
01:14:12,529 --> 01:14:14,626
�Он всегда приезжает во Францию
кататься на велосипеде?
589
01:14:18,322 --> 01:14:20,620
Ты был любителем, да?
590
01:14:23,416 --> 01:14:26,213
В велоспорте «любитель» — это категория.
591
01:14:26,313 --> 01:14:28,511
Я катался на велосипеде для удовольствия.
592
01:14:28,810 --> 01:14:31,607
Вот что я сказал:
Он был фанатом.
593
01:14:32,406 --> 01:14:36,901
Подъем на Ванту - лучшее место
увидеть, как проходит Тур де Франс.
594
01:14:36,901 --> 01:14:39,698
Полтора километра от вершины...
595
01:14:39,698 --> 01:14:42,995
...вы увидите, кто поддастся�
и кто попытается сбежать.
596
01:14:43,694 --> 01:14:46,291
Именно там я увидел Золтемика.
597
01:14:46,790 --> 01:14:50,087
Наш соотечественник Золтемек.
598
01:14:50,686 --> 01:14:51,485
Вы его знаете?
599
01:14:52,684 --> 01:14:55,980
Это не похоже на голландский.
Это больше похоже на мексиканского бога.
600
01:14:56,080 --> 01:14:57,778
Это Зетемельк.
601
01:14:58,078 --> 01:14:59,776
Зоэ-те-мельк.
602
01:15:00,575 --> 01:15:02,073
Это не могло быть более голландским.
603
01:15:02,073 --> 01:15:03,871
Это означает «сладкое молоко».
604
01:15:03,871 --> 01:15:05,969
— Господин Сладкое молоко?
605
01:15:06,768 --> 01:15:08,666
У вас есть имена
Довольно редко здесь.
606
01:15:08,766 --> 01:15:11,463
Наактгеборен, «рожденный обнаженным».
607
01:15:12,761 --> 01:15:15,159
У моего соседа есть собака по имени Рекс.
608
01:15:19,654 --> 01:15:21,152
Додеман.
609
01:15:22,251 --> 01:15:24,249
Миссис Мертвец.
610
01:15:24,848 --> 01:15:28,244
Брак производит некоторые
странные сочетания.
611
01:15:29,743 --> 01:15:33,039
Я знаю женщину
по имени Фрайар-Тауэс.
612
01:15:33,039 --> 01:15:34,737
«Жареные пальчики».
613
01:15:36,535 --> 01:15:39,831
В телефонном справочнике Нима:
Есть парень по имени Пуф!
614
01:15:49,421 --> 01:15:52,917
Ах да, у нас мало места
языков во Франции. Это трудно.
615
01:16:59,343 --> 01:17:01,241
Ох, это невозможно...
616
01:17:03,838 --> 01:17:05,636
Я трачу время...
617
01:17:16,524 --> 01:17:17,722
Это лучше.
618
01:17:21,318 --> 01:17:22,317
Моя машина!
619
01:17:55,580 --> 01:17:57,478
Я ждал ее там.
620
01:18:53,516 --> 01:18:54,315
Идиот.
621
01:18:54,914 --> 01:18:55,713
Как?
622
01:18:56,512 --> 01:18:57,411
Ничего.
623
01:19:01,906 --> 01:19:04,304
Я вижу, что вы очень хорошо говорите по-французски.
624
01:19:04,304 --> 01:19:06,401
Без сомнения, это так.
дела обстоят гораздо проще.
625
01:19:09,897 --> 01:19:12,494
Мой метод оказался не очень удачным.
626
01:19:13,493 --> 01:19:16,989
Я не мог сесть в машину
женщинам, которых он любил.
627
01:19:16,989 --> 01:19:20,785
Проститутки, да.
Но они меня не интересовали.
628
01:19:21,484 --> 01:19:23,582
Они являются наиболее очевидными жертвами.
629
01:19:23,982 --> 01:19:25,979
И никто о них не заботится.
630
01:19:28,077 --> 01:19:30,674
Итак, я страдал от гипертонии.
631
01:19:31,373 --> 01:19:33,271
Разочарование.
632
01:19:53,848 --> 01:19:55,447
А теперь подарки!
633
01:19:56,745 --> 01:19:58,343
Это мое.
634
01:20:08,832 --> 01:20:11,329
Техас, для дома Св. Кома.
635
01:20:47,389 --> 01:20:51,984
Для ключей от машины.
И все километры, которые вам предстоит проехать...
636
01:20:54,381 --> 01:20:55,380
Спасибо, дорогая.
637
01:21:01,972 --> 01:21:02,871
Более?
638
01:21:05,169 --> 01:21:07,866
ВАША ЖИЗНЬ
639
01:21:10,663 --> 01:21:11,662
Мои очки.
640
01:21:24,048 --> 01:21:26,445
- Посмотрите на его уши.
- Ой, как смешно.
641
01:21:26,645 --> 01:21:28,143
Немного пухлый, да?
642
01:21:31,739 --> 01:21:34,336
Вот тогда ты упал с балкона.
643
01:21:45,624 --> 01:21:48,221
Дело не в трейлере
был тяжелее...
644
01:21:48,221 --> 01:21:50,319
Просто я был слабее!
645
01:21:54,114 --> 01:21:56,811
Вот маршрут тура.
Мы на восхождении...
646
01:21:57,011 --> 01:21:59,508
...с перевала Коль-дю-Кок,
самый важный раздел...
647
01:21:59,608 --> 01:22:01,207
...в этом разделе
горных перевалов.
648
01:22:01,306 --> 01:22:03,504
Игра теперь становится серьёзной,
на этом 17-м этапе.
649
01:22:03,504 --> 01:22:06,800
Колумбиец Эррера, уехавший
вернулся в группу, был нейтрализован...
650
01:22:06,800 --> 01:22:09,497
Бой между Финьоном
и Hinault снова запустился.
651
01:22:09,497 --> 01:22:11,095
Hinault сильно падает...
652
01:22:11,195 --> 01:22:14,592
Он пытается это сделать уже в третий раз.
сбежать из Финьона.
653
01:22:14,691 --> 01:22:17,289
Но Финьон не сдается.
654
01:22:17,388 --> 01:22:20,984
Я уверен, что он продолжит носить эту майку.
желтый сегодня вечером в Альп д'Юэз.
655
01:22:20,984 --> 01:22:23,382
Теперь у двоих мужчин есть
открыто обнаженные мечи...
656
01:22:23,382 --> 01:22:25,879
...но они застревают
"бандерильи" друг к другу.
657
01:22:32,472 --> 01:22:36,168
Но Финьон не слабеет...
658
01:22:36,367 --> 01:22:39,364
...и теперь они пролетают сверху...
659
01:22:39,464 --> 01:22:47,155
Ручей перед Дельгадо,
Миллар, Финьон и Эно...
660
01:22:47,255 --> 01:22:48,754
Битва начинается...
661
01:22:50,052 --> 01:22:52,350
�Просто надо
превзойти своего противника!
662
01:22:52,449 --> 01:22:53,948
Это битва между гигантами...
663
01:22:54,647 --> 01:22:55,746
И тут ты приехал.
664
01:22:56,745 --> 01:22:59,641
Его друг даже поцеловал его
прежде чем выйти из машины.
665
01:23:33,604 --> 01:23:38,498
Да, мы в 20 км от линии
финиш на вершине Альп д'Юэз.
666
01:23:38,598 --> 01:23:40,796
�Мы являемся частью
необыкновенное событие!
667
01:23:40,895 --> 01:23:44,891
Я был прав... тебе не обязательно
исключите Эрреру... Я же вам говорил.
668
01:23:44,991 --> 01:23:47,588
Хино делает смелое лицо,
сражаясь с исключительным мужеством.
669
01:23:47,688 --> 01:23:50,385
Это сложно
открыто Финьону.
670
01:23:50,485 --> 01:23:52,283
Короче говоря,
Вот такая ситуация...
671
01:23:52,383 --> 01:23:55,879
Эррера и Финьон продолжат
сегодня вечером в желтом...
672
01:23:56,079 --> 01:23:57,777
...кроме катастрофы.
673
01:24:00,773 --> 01:24:01,872
Будьте осторожны!
674
01:24:16,556 --> 01:24:17,555
Повреждён?
675
01:24:22,849 --> 01:24:26,045
В Германии это
такое вождение запрещено.
676
01:24:27,643 --> 01:24:29,541
Даже в качестве пассажира?
677
01:24:30,540 --> 01:24:35,435
Я сломал руку, когда был
11 лет. Это было в 1940 году.
678
01:24:35,934 --> 01:24:38,132
59. Ему 59.
679
01:24:38,931 --> 01:24:42,926
Я сделаю их в ноябре.
На данный момент мне 58.
680
01:24:43,126 --> 01:24:45,024
Да, но это уже произошло
большую часть года...
681
01:24:45,124 --> 01:24:47,521
... так что это еще не все
возможно, ему 59.
682
01:24:48,021 --> 01:24:50,418
Следовательно, мое предположение оказалось верным.
683
01:24:51,617 --> 01:24:52,715
Мне жаль.
684
01:24:53,415 --> 01:24:55,512
Извините, мисс.
685
01:24:55,712 --> 01:24:57,510
- Вы говорите по-французски?
- Конечно.
686
01:24:58,809 --> 01:25:00,407
Не могли бы вы мне помочь?
687
01:25:00,607 --> 01:25:03,703
У меня есть трейлер. мне нужно это зацепить
к моей машине, но я не могу сделать это один.
688
01:25:04,303 --> 01:25:05,102
Моя машина!
689
01:25:05,601 --> 01:25:07,599
Где трейлер?
690
01:25:07,998 --> 01:25:10,695
Вон там. Я отвезу тебе машину.
691
01:25:11,395 --> 01:25:14,192
Я могу пойти с тобой,
если ты не против.
692
01:25:14,891 --> 01:25:15,790
Прозрачный.
693
01:25:22,083 --> 01:25:24,180
Но как он может водить машину?
694
01:25:24,280 --> 01:25:26,278
Вот увидите, нет проблем.
695
01:25:52,549 --> 01:25:53,747
Прошу прощения!
696
01:26:34,402 --> 01:26:35,801
Судьба, мистер Хофман.
697
01:26:36,700 --> 01:26:38,498
Если бы я не чихнул...
698
01:27:00,473 --> 01:27:01,372
Извините, сэр.
699
01:27:02,970 --> 01:27:04,069
Вы говорите по-французски?
700
01:27:05,068 --> 01:27:06,067
Я француз.
701
01:27:07,066 --> 01:27:10,662
мне не хватает франков
для автомата по производству напитков.
702
01:27:10,762 --> 01:27:12,060
У вас есть сдача?
703
01:27:14,557 --> 01:27:17,954
Да... у меня есть монета в 1 франк...
704
01:27:19,652 --> 01:27:21,150
...и две монеты по 2 франка...
705
01:27:21,250 --> 01:27:22,948
У вас есть 5 франков?
706
01:27:27,443 --> 01:27:29,141
Нет, у меня нет 5 франков...
707
01:27:30,140 --> 01:27:33,436
Но у меня есть 10,
а если у тебя 5...
708
01:27:33,836 --> 01:27:37,832
Мне не 5, но... 6... 7...
709
01:27:38,830 --> 01:27:41,927
Хорошо, хорошо. Простите, извините...
Он очень добрый, но...
710
01:27:42,127 --> 01:27:45,723
Я принесу сдачу... Лучше... До свидания!
711
01:28:33,969 --> 01:28:38,664
я собираюсь проехать мимо
шоссе впервые.
712
01:28:40,062 --> 01:28:42,659
Очень хорошо говорить по-французски.
713
01:28:42,859 --> 01:28:46,056
Мой друг всегда
Он говорит, что я должен попробовать.
714
01:28:46,056 --> 01:28:46,955
Попробуйте.
715
01:28:50,650 --> 01:28:51,849
Его французский очень хорош.
716
01:28:52,049 --> 01:28:55,046
Нет, это ты...
717
01:28:57,543 --> 01:28:59,840
... лжец. Лжец?
718
01:29:00,439 --> 01:29:01,638
Правильный.
719
01:29:04,235 --> 01:29:05,734
Да, посмотри на меня.
720
01:29:07,731 --> 01:29:10,229
В ваших руках очень красиво!
721
01:29:12,526 --> 01:29:15,722
Потому что мой друг, мой друг...
722
01:29:16,522 --> 01:29:18,020
Я его очень люблю...
723
01:29:18,320 --> 01:29:21,816
...а также имеет имя с...
724
01:29:22,015 --> 01:29:25,711
...Рекс, Роэл, Роджер...
725
01:29:25,811 --> 01:29:29,207
-Рэймонд.
-Рэймонд? Хороший.
726
01:29:30,306 --> 01:29:31,305
«Возможно...
727
01:29:32,204 --> 01:29:35,700
...чтобы я купил... одну вещь?
728
01:29:39,896 --> 01:29:41,494
Я продавец этого.
729
01:29:43,092 --> 01:29:45,789
Я продаю их.
У меня их много в машине.
730
01:29:45,989 --> 01:29:46,988
Здесь?
731
01:29:47,287 --> 01:29:48,985
Нет, я не...
732
01:29:49,485 --> 01:29:50,484
Да?
733
01:29:51,882 --> 01:29:55,378
Я... хочу... могу...
734
01:29:58,175 --> 01:29:59,274
Черт.
735
01:30:00,573 --> 01:30:03,070
Хочу ли я иметь возможность купить эту вещь?
736
01:30:03,369 --> 01:30:04,268
Почему нет?
737
01:30:05,068 --> 01:30:08,763
"Р"? Роул, Рекс, Рэй... Да?
738
01:30:08,863 --> 01:30:10,262
- Почему нет?
- Но... много?
739
01:30:12,459 --> 01:30:13,358
13,50 франков.
740
01:30:15,256 --> 01:30:16,255
Нравится фрисби?
741
01:30:18,852 --> 01:30:20,151
Я так его люблю!
742
01:30:36,632 --> 01:30:37,631
Техас.
743
01:30:38,430 --> 01:30:40,228
- Ой, их называют плиткой?
- Да.
744
01:30:40,328 --> 01:30:42,226
Мне нужна плитка с буквой «R».
745
01:30:52,315 --> 01:30:53,514
- Войдите!
- Прошу прощения?
746
01:30:54,013 --> 01:30:55,012
Войдите!
747
01:32:12,126 --> 01:32:14,923
Даже самые лучшие планы
зацементированная банка...
748
01:32:17,320 --> 01:32:19,218
Что происходит...?
749
01:32:33,302 --> 01:32:34,401
Просто плохой контакт.
750
01:32:35,100 --> 01:32:37,198
Вы не были пристегнуты ремнем безопасности, сэр.
751
01:32:37,897 --> 01:32:38,896
У меня есть доверенность...
752
01:32:40,894 --> 01:32:42,093
...медицинская справка.
753
01:32:46,388 --> 01:32:47,986
Я страдаю клаустрофобией.
754
01:32:52,181 --> 01:32:53,080
Правильный.
755
01:32:55,677 --> 01:32:57,276
Видите, что я говорил?
756
01:32:57,675 --> 01:33:02,470
Самые продуманные планы могут быть разрушены в
в любой момент для того, что мы называем судьбой.
757
01:33:02,770 --> 01:33:04,967
Признаюсь, меня это огорчает.
758
01:33:54,412 --> 01:33:55,411
— Господин Хоффман!
759
01:34:11,793 --> 01:34:13,691
Что она сделала?
760
01:34:14,590 --> 01:34:16,887
Я вам скажу.
Я обещал тебе.
761
01:34:16,887 --> 01:34:21,382
Но единственный способ сказать ему это спросить его
поделитесь тем же опытом.
762
01:34:21,782 --> 01:34:23,779
Он совершенно сумасшедший.
763
01:34:24,479 --> 01:34:26,177
Это не имеет значения, правда.
764
01:34:26,776 --> 01:34:29,373
Так она не умерла?
765
01:34:30,172 --> 01:34:31,671
Напиток.
766
01:34:34,168 --> 01:34:36,066
Что это такое?
767
01:34:36,365 --> 01:34:38,163
Снотворное.
768
01:34:38,263 --> 01:34:41,160
Я накачал ее наркотиками, и теперь
Я собираюсь накачать тебя наркотиками.
769
01:34:42,359 --> 01:34:43,358
И после?
770
01:34:45,555 --> 01:34:49,051
После этого вы поэкспериментируете
точно такой же, как она.
771
01:34:53,147 --> 01:34:57,442
Если она мертва,
Я тоже умру.
772
01:34:59,240 --> 01:35:00,239
Он сумасшедший.
773
01:35:02,436 --> 01:35:04,234
Это единственный способ.
774
01:35:06,032 --> 01:35:07,930
Ты не можешь быть серьезным!
775
01:35:09,329 --> 01:35:11,826
Я не хочу его наказывать.
776
01:35:11,826 --> 01:35:13,024
Я не собираюсь ничего говорить.
777
01:35:13,824 --> 01:35:15,322
Мне плевать на тебя.
778
01:35:16,221 --> 01:35:19,417
Все, что я хочу знать
Вот что с ней случилось.
779
01:35:19,517 --> 01:35:21,215
Я понимаю, мистер Хофман.
780
01:35:21,215 --> 01:35:23,213
Я ставлю себя на твое место.
781
01:35:23,912 --> 01:35:27,209
На самом деле, я думаю
Он не хочет меня наказывать.
782
01:35:27,508 --> 01:35:30,905
Но я не так уверен
как следует. Вы понимаете?
783
01:35:31,204 --> 01:35:35,100
Я верю тебе, но я должен
Притворись, что нет.
784
01:35:37,497 --> 01:35:38,796
Итак, пейте.
785
01:35:40,194 --> 01:35:42,392
Честно говоря, это единственный способ.
786
01:35:45,189 --> 01:35:46,387
Что это такое?
787
01:35:47,186 --> 01:35:50,882
Я уже говорил тебе:
снотворное, растворенное в кофе.
788
01:36:01,071 --> 01:36:04,267
Ключи от машины.
Мне бы хотелось посмотреть на них еще раз.
789
01:36:12,858 --> 01:36:17,253
Мистер Хоффман, пожалуйста, поймите
раз и навсегда...
790
01:36:19,351 --> 01:36:21,548
...насколько они полезны?
эти ключи для тебя?
791
01:36:22,447 --> 01:36:23,746
Он ничего не может сделать.
792
01:36:23,846 --> 01:36:24,944
Это блеф!
793
01:36:25,743 --> 01:36:28,940
Предположим, он прав.
Можете ли вы быть абсолютно уверены?
794
01:36:30,139 --> 01:36:32,136
Вот в чем ваша проблема.
795
01:36:34,634 --> 01:36:38,929
Вы должны иметь в виду возможность
что против меня нет никаких улик.
796
01:36:39,228 --> 01:36:41,626
Это может испортить
все ваши возможности.
797
01:36:41,826 --> 01:36:45,721
Господин Хофман, я анализировал то, что вы
крутилось у меня в голове последние три года.
798
01:36:45,721 --> 01:36:48,718
Можешь идти.
Хоть в полицию с ключами пойди.
799
01:36:48,718 --> 01:36:53,313
Но тогда я никогда не узнаю
что случилось с мисс Саскией.
800
01:36:54,511 --> 01:36:58,907
С другой стороны, пить...
и вы это узнаете.
801
01:36:59,506 --> 01:37:01,903
Менее чем за час,
Я гарантирую это.
802
01:37:04,101 --> 01:37:05,299
Я уже знаю все, что мне нужно знать.
803
01:37:05,999 --> 01:37:08,995
Остальное меня не волнует.
Я ухожу.
804
01:37:13,990 --> 01:37:15,588
А неопределенность?
805
01:37:16,287 --> 01:37:19,084
«Вечная неопределенность,
Мистер Хоффман?
806
01:37:19,284 --> 01:37:21,082
Это самое худшее.
807
01:37:23,779 --> 01:37:25,876
Я хотел помочь тебе!
808
01:39:31,437 --> 01:39:32,236
Хорошо?
809
01:39:35,932 --> 01:39:40,427
Я сказал себе:
«Представь, что ты пьешь».
810
01:39:41,226 --> 01:39:45,421
Где было предопределено, что я не буду пить?
811
01:39:45,721 --> 01:39:50,615
Итак, идти против чего
что предопределено, я должен пить.
812
01:39:52,513 --> 01:39:54,711
Для вступления в силу требуется 10 минут.
813
01:39:57,707 --> 01:39:59,905
«Детка» для нее!
814
01:40:01,503 --> 01:40:06,498
Конечно! Она никогда не давала ему времени
разлюбить!
815
01:40:47,552 --> 01:40:51,647
Помощь! Помощь!
816
01:41:06,031 --> 01:41:08,429
Помощь!
817
01:41:25,310 --> 01:41:27,807
О нет, этого не может быть!
818
01:42:12,757 --> 01:42:16,952
Меня зовут Рекс Хоффман.
и это немного странно...
819
01:42:20,049 --> 01:42:26,342
Рекс Хофман... Рекс Хофман...
820
01:43:02,402 --> 01:43:03,700
Саския!
821
01:43:12,291 --> 01:43:13,589
Саския!
822
01:44:37,096 --> 01:44:40,692
ТАЙНОЕ ДВОЙНОЕ ИСЧЕЗНОВЕНИЕ
823
01:44:40,792 --> 01:44:47,984
ПОСЛЕ САСКИИ ВАГТЕР,
ВАШ ДРУГ РЕКС ХОФМАН